Semua bermula dari Pohon Keramat.
Bertarung dan mencari mimpi kami.
Jalinan kuat pun terbentuk di antara kami.
Harapan baru!
Masa depan cerah dimulai kini!
Sang Master Burung, Putri Abi, mengkhianati Naraku
dan menyulut pertarungan tiga pihak.
Apalagi, Kikyo sudah pulih
dan reuninya dengan Inuyasha makin dekat!
Pecahan terakhir memandu kami!
Di sisi lain sumur,
hari baru menanti di zaman peperangan!
Kisah Zaman Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Tercium bau burung!
Apa sarangnya sudah dekat?
Mereka Shikigami Kikyo!
Kalian berdua.
Nona Kikyo…
menunggumu.
"Siluman yang Terhubung dengan Dunia Akhirat."
Hei! Tunggu!
Cahaya itu.
Kikyo!
Mereka itu…
para Pengumpul Jiwa!
Kikyo.
Inuyasha.
Kau sudah pulih?
Pasti kau sudah dengar.
Gas beracun Naraku yang menggerogoti tubuhku
disucikan oleh Kagome.
Kikyo…
dia masih terlihat kesakitan.
Dia belum pulih sepenuhnya.
Inuyasha.
Kau juga pasti sudah sadar.
Tabir di sekitar sarang sudah lenyap.
Jadi, begitu!
Pantas aku bisa mencium burung itu.
Inuyasha, apa rencana Naraku?
Dia mencoba ke perbatasan antara dunia ini dan akhirat
untuk mengambil Pecahan Bola Empat Arwah.
Jadi, dia menggunakan burung itu untuk mengumpulkan darah manusia.
Itu artinya,
jalan penghubung dunia ini ke akhirat tak lama lagi akan terbuka.
- Inuyasha pergi? - Ya, dia mengejar dua orang anak.
Dua orang anak?
Pasti mereka!
Inuyasha pergi menemui Kikyo.
Inuyasha, kau dan teman-temanmu
berencana pergi ke perbatasan itu, 'kan?
Tentu saja!
Kami takkan biarkan Naraku merebut Pecahan Bola Empat Arwah!
Kalau begitu,
jangan ajak Kagome.
Apa maksudmu?
Alasan Naraku menghapus tabir di sekitar sarang
adalah untuk menjebak kalian.
Apa?
Target Naraku adalah mata Kagome.
Kekuatannya melihat Pecahan Bola Empat Arwah?
Naraku mau memancingmu ke perbatasan
antara dunia ini dan akhirat,
lalu memaksa Kagome menemukan pecahan itu.
Kikyo?
Aku yang akan pergi.
Apa?
Kikyo!
Kau belum sembuh benar!
Mustahil dengan kondisimu.
Aku sanggup.
Kekuatan spiritualku belum melemah.
Jangan bercanda!
Kau akan jadi mangsa Naraku!
Mengerti, 'kan?
Naraku mengincar nyawamu!
Kikyo.
Waktu itu, aku…
Saat kau diserang di Gunung Hakurei,
aku tak bisa melindungimu.
Aku tak mau Naraku dapat kesempatan kedua.
Aku tak mau mengalami hal itu lagi!
Aku hanya jadi beban.
Itu maksudmu?
Aku mohon!
Tunggu saja di sini.
Kikyo!
Anak panahnya.
Ini.
Berikan pada Kagome.
Bisa memakainya atau tidak, itu tergantung padanya.
Ada yang aneh dengan langit.
Ya. Lihat baik-baik.
Itu…
Siluman Naraku.
Mereka pergi ke suatu tempat.
Inuyasha ke mana di saat seperti ini?
Apalagi, dia belum kembali padahal sudah pagi.
Hei, Shikigami yang dikejar Inuyasha…
Ya. Sepertinya mereka milik Kikyo.
Astaga! Di saat seperti ini.
Ini gawat.
Benar.
Benar-benar gawat.
Kagome agak menakutkan.
Aku harus waspada.
Ternyata…
dia ingin menemuinya sendiri saja.
Tetap saja, apa-apaan dia?
Sembunyi-sembunyi begitu!
Kagome.
Apa?
Inuyasha.
Mereka mau bertengkar!
Kuharap dia tak sembarangan bicara.
Aku pergi menemui Kikyo.
Dia mengatakannya tanpa ragu-ragu.
Memang kita sudah tahu.
Dasar bodoh.
Lalu?
Dia menitipkan ini untukmu.
Ini milik Kikyo.
Itu sudah digosok tanah dari gua Onigumo.
Katanya ini bisa melawan Naraku.
Lalu?
Lalu…
Kagome ingin tahu,
ada apa antara kau dan Kikyo!
Jangan membodohi kami!
Aku tak membodohi kalian!
Aku cuma menemuinya.
Aku hanya…
ingin melihat sendiri kalau dia baik-baik saja.
Itu saja.
Sungguh cuma itu?
Kagome, kau marah?
Tidak juga. Aku memercayaimu, Inuyasha.
Kagome.
Karena itu…
Apa?
Katakan sejujurnya apa yang terjadi.
Dia tidak percaya dan dia marah.
Aku harus waspada.
Apa mereka siluman Naraku?
Aku menciumnya.
Meskipun sangat samar,
bercampur bau burung,
aura jahat Naraku.
- Aku pergi. - Baik!
Aku, Jaken, akan mengikutimu…
Tunggu! Tuan Sesshomaru!
Naraku menghapus tabir di sekitar sarang burung?
Ya! Bau burungnya sangat kuat.
Naraku mengincar mata Kagome.
Kagome.
Saat tiba di akhirat,
mungkin kau dalam bahaya.
Kenapa sekarang bilang begitu?
Tanpa aku, kau tak bisa menemukan Pecahan Bola Empat Arwah, 'kan?
Naraku menghapus tabir di sekitar sarang
untuk menjebak kalian.
Bahkan jika ini perangkap, aku takkan membiarkannya!
Jangan cemas, Kagome!
Aku ada di sisimu!
Aku pasti melindungimu.
Baiklah. Aku percaya padamu.
Ini…
Bau Naraku!
Dia di dekat sini!
Ada Pecahan Bola Empat Arwah!
Naraku keparat!
Dia ada di sarang burung!
Ternyata Naraku.
Tak kuduga kau datang sendiri menantangku.
Apa ini balasan karena aku menghancurkan istanamu?
Putri Abi.
Burung-burungmu mengisap tiap tetes darah manusia di istana.
Tentu saja.
Berkat itu, ibuku sudah pulih sepenuhnya.
Begitu, ya.
Naraku, ibuku bilang ingin menyapamu.
Akhirnya terbuka juga.
Jalan penghubung dunia ini dan akhirat.
Naraku.
Aku tak tahu kenapa kau memanfaatkan kami,
tetapi kami tidak lagi berguna untukmu.
Naraku, sepertinya kau memilih lawan yang salah untuk dimanipulasi.
Matilah!
Mudah sekali!
Kau menyerang ke mana?
Jangan meremehkanku, Naraku!
Serangan itu takkan mempan pada kami!
Tamat riwayatmu!
Api lemah seperti ini takkan menghancurkan tabirku.
Aku akan melahapmu dan tabirmu!
Kulahap kau dalam sekali telan!
Naraku.
Apa cuma itu kemampuanmu?
Apa?
Naraku sudah di sarang?
Aku yakin! Ini baunya.
Naraku menghapus tabir di sekitar sarang
dan dia tak mengirim Kagura atau Hakudoshi, tetapi pergi sendiri.
Ada yang aneh…
Tidak, jalan penghubung dunia ini dan akhirat
akan segera terbuka!
Itu masuk akal.
Siapa peduli apa rencana Naraku?
Jika dia kalah, semua akan usai!
Tuan Inuyasha!
Myoga Tua!
Tuan Inuyasha, benarkah Naraku ada di sarang Putri Abi?
Tentu saja!
Ini gawat.
Tekkei ada di sarang.
Siapa itu?
Myoga Tua, siapa Tekkei?
Tekkei termasuk kelompok burung yang hidup di neraka.
Dia itu siluman yang terhubung ke dunia lain.
Bagus!
Tetapi Tekkei itu bengis, jadi, berhati-hatilah.
Ingat, kau sudah kuperingatkan.
Kalau begitu…
Tunggu!
Beri tahu aku. Bagaimana cara ke dunia itu?
Inuyasha, lihat!
Burung raksasa apa itu?
Apa itu…
Tekkei?
Inuyasha, kau juga cari mati?
Putri Abi.
Ada apa dengan Naraku?
Naraku sudah mati.
Apa?
Naraku sudah mati?
Ya, Naraku ada dalam perutku.
Kau memakannya?
Mungkin dia sulit dicerna.
Aku tak percaya Naraku bisa kalah semudah itu.
Sekarang, jangan bergerak dan biarkan aku melahap kalian!
Jangan sembarangan!
Serang!
Hiraikotsu!
Selama tak ada Saimyosho,
aku bebas memakai Lubang Angin-ku!
Enak saja!
Luka Angin!
Percuma saja!
- Apa? - Matilah kau, Inuyasha!
Setengah siluman sepertimu berpikir bisa mengalahkan aku dan putriku?
Apa ini?
Ibu!
Bedebah!
Naraku!
Kau terlambat, Inuyasha.
Beraninya kau, Naraku!
Bagus, Putri Abi.
Kau takkan kumaafkan!
Apa ini?
Trisulanya!
Kau sudah lupa?
Trisula itu bagian dari tubuhku.
Kau sudah bekerja keras untukku.
Keparat!
Ini imbalanmu. Kau takkan menderita saat kubunuh.
Naraku!
Dia memanfaatkan mereka, lalu…
Bedebah!
Ini bukan hal baru, tetapi metodemu menjijikkan!
Bukankah kau juga ingin mengalahkan Putri Abi?
Seharusnya kau berterima kasih.
Berkat aku, kalian semua
bisa pergi ke perbatasan antara dunia ini dan akhirat.
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Kami mengejar Naraku menyeberangi sungai darah,
dan tiba di perbatasan dunia ini dan akhirat.
Namun tiba-tiba, kami diserang tombak cahaya!
Sial! Tombak itu berasal dari makam ayahku.
Perampok makam pengincar Pecahan Bola Empat Arwah!
Suara tegas ini,
jangan-jangan itu Hosenki?
Pecahan itu telah memilihku!
Selanjutnya, dalam Inuyasha,
"Siluman Pelindung Pecahan Bola Empat Arwah!"
Takkan kuserahkan pada siapa pun yang datang!
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
TEKKEI
Terjemahan subtitle oleh Elda Indriasari